|
|
 |
Amyot , Jacques
frz. Humanist und Schriftsteller (29. Oktober 1513 in Melun - 6. Februar 1593 in Auxerre)
Aus relativ kleinen Verhältnissen stammend, kann er sich in Paris eine gute theologische und humanistische Bildung verschaffen und bringt es bis zum Lektor für Griechisch an der Universität von Bourges.
Nachdem er 1557 zum Hauslehrer der Kinder von König Heinrich II. und Catherine de Médicis berufen und 1560 in den Rang eines Grand aumônier (=Großalmosenier) de France erhoben worden war, wird er 1570 zum Bischof von Auxerre ernannt und entwickelt sich zum energischen Verfechter eines katholisch orientierten staatlichen Zentralismus in Frankreich, der seines Erachtens das einzige Heilmittel sein kann gegen die ab 1562 ständig neu aufflackernden "Religionskriege" zwischen Protestanten und Katholiken (die aber erst 1598 enden sollten).
Literarisch ist Amyot bedeutsam als Übersetzer aus dem Griechischen. Er überträgt Romane von Heliodor (Chariklea und Theagenes, 1547) und Longus (Daphnis und Chloe, 1559), weiterhin Teile der Weltgeschichte von Diodoros (1554) sowie die Moralia von Plutarch (1572). Sein Name verbindet sich vor allem aber mit einer dem Zeitgeist gelungen angepassten Übertragung von Plutarchs Lebensbeschreibungen berühmter Männer (ca. 110 n. Chr.), die 1559 unter dem Titel Les vies des hommes illustres grecs et romains, comparées l'une avec l'autre par Plutarque erschienen (2., stark erweiterte Aufl. 1567). Der Plutarque mit seinen 46 Biografien bedeutender alter Griechen und Römer wurde jahrhundertelang in Frankreich sehr viel gelesen und war eine wichtige Stoffquelle für Roman- und Theaterautoren bis hin zu den Dramatikern der französischen Klassik des 17. Jahrhunderts.
nach: Prof. Gert Pinkernell,
Französische Literatur Autor: Admin on 10/9/03
|
|
|
|
